Was heißt »Usus« auf Französisch?

Das Substantiv »Usus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coutume (weiblich)

Synonyme

Kon­ven­ti­on:
convention
Spiel­re­gel:
règle du jeu
Sprach­ge­brauch:
usage
usage linguistique
Sprach­ver­wen­dung:
usage
usage linguistique
Usance:
usage
usance

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Sprach­sys­tem:
système de la langue

Französische Beispielsätze

  • Je connais cette coutume.

  • C'est une vieille coutume allemande.

  • Les fillettes avaient coutume de se rendre chaque jour au village, à la recherche d'un travail, après quoi elles donnaient à leur mère l'argent reçu.

  • On devrait abandonner cette coutume.

  • Une fois n'est pas coutume, mais deux fois, c'est une fois de trop !

  • La nature des choses a coutume de se dissimuler.

  • C'est donc la coutume, qui nous guide à travers la vie humaine.

  • Auparavant, cette coutume était répandue dans tout le Japon.

  • Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.

  • Cette coutume est depuis longtemps défunte.

  • Cette coutume remonte au douzième siècle.

  • Cette coutume remonte à la période Edo.

  • Autre pays, autre coutume.

  • J'ai connaissance de cette coutume.

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:
langage
parole

Usus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Usus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Usus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10289047, 6296534, 2300168, 1684297, 1589842, 1213474, 909777, 832415, 701393, 524273, 430628, 430587, 14959 & 7176. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR