Was heißt »Un­stim­mig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Un­stim­mig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • difference of opinions

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.

Meine Unstimmigkeit mit Tom ist kein Geheimnis.

My disagreement with Tom is no secret.

Synonyme

Dis­kre­panz:
discrepancy
In­kon­sis­tenz:
inconsistency
Kon­flikt:
clash
conflict
Un­ge­reimt­heit:
inconsistency
Wi­der­spruch:
contradiction

Unstimmigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unstimmigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unstimmigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 730 & 2744481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR