Was heißt »Un­men­ge« auf Französisch?

Das Substantiv »Un­men­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • profusion (weiblich)
  • trifouillée (weiblich)
  • masse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es gibt Unmengen von Müll auf der anderen Seite des Flusses.

Il y a plein de déchets sur la rive de l'autre côté de la rivière.

Synonyme

Ex­zess:
excès
Flut:
flux
marée haute
Fül­le:
richesse
Füll­horn:
corne d’abondance
Meer:
mer
Or­gie:
orgie
Über­fluss:
abondance
surabondance
Viel­zahl:
multiplicité
multitude
pluralité
Wust:
fatras

Französische Beispielsätze

  • Quelle est la différence entre la masse et le poids d'un corps ?

  • Nous parlons si souvent de la grande masse - mais où est la petite ?

  • Nous avons un tourisme de masse en France.

  • Sais-tu ce qu'est une conversation mortelle ? C'est parler et écouter, les yeux clos, la cervelle verrouillée et l'âme emmurée. Cette profusion de pensées létales et de paroles mortifères nous a divisés, nous autres humains.

  • Le masseur masse le sportif.

  • Le meilleur remède contre une profusion de peine est une peine unique.

  • Je ne les masse pas.

  • La production de masse a réduit le prix de beaucoup de marchandises.

  • La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.

  • Une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre vingt-cinq et vingt-neuf est considérée en surpoids.

  • Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC.

  • Ils le qualifièrent de meurtre de masse.

  • Une fondation n'a pas de membres ou de sociétaires; elle est une masse d'argent juridiquement indépendante qui, pour ainsi dire, s'appartient à elle-même.

  • Le gouvernement a tendance à contrôler les médias de masse.

  • On peut supputer le degré de mauvais goût d'un homme en pesant la masse totale de gomina qu'il porte pendant une journée moyenne.

  • Pourquoi les médias de masse ne l'ont-ils pas rapporté ?

  • Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.

  • Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

Unmenge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unmenge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unmenge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6934692, 8587838, 9948289, 10747793, 10801474, 3422659, 3141920, 1893376, 1389548, 1388557, 1141351, 1132362, 1040919, 831573, 553813, 542744, 457700, 337023 & 3776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR