Was heißt »Un­kraut« auf Französisch?

Das Substantiv »Un­kraut« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mauvaise herbe (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er jätete das Unkraut und warf es weg.

Il arracha les mauvaises herbes et les jeta.

Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.

Arracher les mauvaises herbes dans le jardin est sa tâche.

Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.

Ma grand-mère sarclait les mauvaises herbes à l'arrière du jardin.

Unser Garten war voller Unkraut.

Notre jardin était plein de mauvaises herbes.

Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.

Entre les fleurs poussaient beaucoup de mauvaises herbes.

Unkraut vergeht nicht.

Mauvaise herbe croît toujours.

Kannst du bitte das Unkraut jäten und die Blumen im Beet gießen?

Peux-tu, s'il te plait, arracher les mauvaises herbes et arroser les fleurs ?

Peux-tu, s'il te plait, sarcler les mauvaises herbes et arroser les fleurs ?

Mulch verwendet man als schützende Bodenabdeckung, die unter anderem das Wachstum von Unkraut unterdrückt.

On emploie le paillis comme couverture protectrice du sol, sous laquelle la croissance des adventices est réprimée.

Es ist höchste Zeit, dass dieses Unkraut im Garten beseitigt wird.

Il est grand temps que les mauvaises herbes du jardin soient enlevées.

Hier wächst nur Unkraut.

Il ne pousse que des mauvaises herbes ici.

Tom zieht Unkraut im Garten.

Tom arrache les mauvaises herbes dans le jardin.

Wir müssen dringend Unkraut hacken.

Nous devons d'urgence biner les mauvaises herbes.

Antonyme

Kul­tur­pflan­ze:
plante cultivée
Nutz­pflan­ze:
plante utile

Unkraut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unkraut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 464728, 464730, 464731, 754953, 824759, 837161, 949347, 1281392, 3421613, 6588795, 7242944 & 8581180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR