Was heißt »Un­ge­rech­tig­keit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.

You must speak out against injustice.

Mit dieser Abstimmung haben wir eine Ungerechtigkeit wiedergutgemacht.

With this vote, we righted a wrong.

Ganz abgesehen von den Bedenken um diese Ungerechtigkeit, wirkt es grotesk, dass diese Situation von einem Ausschuss verschuldet wurde, dessen eigentlicher Existenzzweck der Schutz der Rechte und gleichen Chancen von Frauen ist.

Quite apart from the concerns surrounding this injustice itself, it seems grotesque that this situation has been brought about by a committee whose very purpose of existence is the defence of women's rights and equal opportunities.

Aber das ist das Einzige, was ich gegen diese Ungerechtigkeit tun konnte.

But that's the only thing I could do against this injustice.

Manchmal möchte ich Gott fragen, warum er in der Welt Armut, Hunger und Ungerechtigkeit zulässt, während er doch etwas dagegen tun könnte, doch ich fürchte, das er mir vielleicht dieselbe Frage stellen wird.

Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do something about it, but I'm afraid He might just ask me the same question.

Fliehe nie vor Ungerechtigkeit, Intoleranz und Wahnsinn. Die Vernunft muss obsiegen.

Never flee from injustice, intolerance, or insanity. Reason must prevail.

Der Held dieses Buches schimpft über die Ungerechtigkeiten der Welt, unternimmt aber nichts dagegen.

The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.

Ich stürbe lieber, als dass ich solch eine Ungerechtigkeit beginge!

I would rather die than do such an unfair thing.

Ungerechtigkeit, wo immer sie ist, ist es eine Bedrohung gegen die allgegenwärtige Gerechtigkeit.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Man muss sich an zwei Dinge gewöhnen, um das Leben erträglich zu finden: an schlechtes Wetter und an die Ungerechtigkeit der Menschen.

You have to get used to two things to make life bearable: bad weather and the injustice of people.

Dies ist eine grausame Ungerechtigkeit.

This is a cruel injustice.

Synonyme

Dis­kri­mi­nie­rung:

discrimination

Tort:

tort

Antonyme

Ge­rech­tig­keit:

justice

righteousness

Englische Beispielsätze

• When injustice becomes law, resistance becomes duty.

• There's a lot of injustice in the world.

• If one has forgiven an injustice, one must delete it from the memory.

• Often, it is those who do nothing who are guilty of injustice, and not only those who act.

• Great possessions cannot exist without injustice; a multitude of words cannot exist without a lie.

• I wish I could undo the injustice that has occurred. Unfortunately, that is not possible.