Was heißt »Un­ge­heu­er« auf Tschechisch?

Das Substantiv Un­ge­heu­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • příšera
  • obluda (weiblich)
  • netvor (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.

Pod mou postelí je strašidlo.

Kratz ab, Ungeheuer!

Chcípni, potvoro!

Du hast nur Vampire, Drachen und andere Ungeheuer im Kopf. Kannst du da nicht Mädchen haben, so wie jeder normaler Junge?

Máš v hlavě jen upíry, draky a jiný příšery. Nemůžeš tam mít holky jako každý normální kluk?

Hinter dem Fenster stand ein kleines Ungeheuer und grinste mich an.

Za oknem stála příšerka a šklebila se na mě.

Synonyme

Bes­tie:
bestie
zvíře
Teu­fel:
čert
ďábel

Tschechische Beispielsätze

Tahle strašná příšera byla sfinga.

Un­ge­heu­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ungeheuer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ungeheuer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 852547, 1800163, 1806517, 2352771 & 2148239. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR