Was heißt »Un­ge­heu­er« auf Spanisch?

Das Substantiv Un­ge­heu­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • monstruo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.

Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.

Hay un monstruo debajo de mi cama.

Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.

Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.

Ein riesiges Ungeheuer kommt den Berg herab.

Un monstruo gigante viene bajando la montaña.

Man glaubte, dass ein Ungeheuer in der Höhle leben würde.

Se creía que un monstruo vivía en la cueva.

Hinter dem Fenster stand ein kleines Ungeheuer und grinste mich an.

Un pequeño monstruo se paró detrás de la ventana y me sonrió.

Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.

El sueño de la razón produce monstruos.

Synonyme

Chi­mä­re:
quimera
Kre­a­tur:
criatura
Sa­tan:
Satán
Satanás
Scheu­sal:
bruto
Schi­mä­re:
quimera
Teu­fel:
diablo

Spanische Beispielsätze

  • ¡No soy ningún monstruo!

  • Él fue, cuando era joven, un monstruo trabajando.

Un­ge­heu­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ungeheuer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ungeheuer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1294285, 852547, 1218893, 1697750, 1905833, 2352771, 4932693, 1820850 & 5660965. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR