Was heißt »Um­sturz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Xinhai-Revolution 1911 in China zeichnete den Umsturz der Qing-Dynastie und beendete schlagartig 2000 Jahre beinahe ununterbrochener dynastischer Herrschaft.

China's 1911 Xinhai revolution marked the overthrow of the Qing dynasty and abruptly ended 2000 years of almost uninterrupted dynastic rule.

Synonyme

Putsch:

coup d'état

putsch

Staats­streich:

coup

coup d’état

Sturz:

drop

fall

Um­bruch:

upheaval

Um­schwung:

reversal

Um­wäl­zung:

upheaval

Englische Beispielsätze

• The revolution ate its children.

• The scientific and technological revolution gave a powerful impetus to the development of avant-garde art.

• The Statue of Liberty reflects one of America’s oldest alliances, consolidated in 1778 with France’s support of America’s revolution against Britain.

• The proletarians lose nothing in this revolution but their chains.

• After the revolution, a provisional government ruled.

• For more than 200 years, or since the industrial revolution, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere has increased due to the burning of fossil fuels and land use change.

• We need a political revolution.

• It takes 250 million years for our Sun to pull us through one revolution around the center of the Milky Way.

• It takes approximately 4.6 Earth years for Ceres to make one revolution around the Sun.

• The crisis could start a revolution in economic ideology.

• He was one of the leaders of the revolution.

• There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.

• History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution.

• The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.

• The seed of revolution is repression.

• Christopher Columbus once started a revolution, and then crushed it.

• He played an active part in the revolution.

• His discovery gave rise to a revolution in transport.

• The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.

• There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.