Was heißt »Um­set­zung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.

Malheureusement, de nombreux projets ne fonctionnent jamais, restant pour toujours des déclarations d'intention, sur le papier.

Synonyme

Ab­ar­bei­tung:

exécution

réalisation

Aus­füh­rung:

exécution

mise

oeuvre

réalisation

Durch­füh­rung:

mise en œuvre

Ein­rich­tung:

fondation

organisation

Er­fül­lung:

accomplissement

épanouissement

réalisation

respect

Ge­stal­tung:

conception

configuration

mise en page

organisation

planification

Im­ple­men­tie­rung:

implémentation

Per­mu­ta­ti­on:

permutation

Trans­ak­ti­on:

transaction

Um­stel­lung:

changement

passage

reconversion

transition

Ver­wirk­li­chung:

mise en oeuvre

réalisation

Französische Beispielsätze

• Il va de soi que nous nous chargeons de vos frais de déplacement.

• Je suis en déplacement professionnel la semaine prochaine.

• Je suis en déplacement la semaine prochaine.

• Ce qu'on gagne sur les frais de déplacement, on le perd en droits de douane.

• J'espère que ton déplacement professionnel en France a été fructueux.

• Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.