Was heißt »Um­satz« auf Englisch?

Das Substantiv Um­satz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • revenue
  • turnover
  • sale (sales)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 10 Prozent gestiegen.

Turnover in the current year has increased by 10 per cent.

Turnover in the current year has increased by 10%.

Der Umsatz dieses Unternehmens ist dieses Jahr um 50 % gestiegen.

The business has expanded by 50% this year.

Der Laden verlor seinen Umsatz an den Supermarkt.

The store lost its trade to the supermarket.

Unser Umsatz ist in diesem Jahr um zwanzig Prozent gestiegen.

Our sales increased by twenty percent this year.

Der Umsatz ist erstaunlich rege.

Sales are amazingly brisk.

Synonyme

Er­lös:
proceeds
Um­satz­vo­lu­men:
sales volume (L=e)
Um­schlag:
envelope

Englische Beispielsätze

  • This house is for sale.

  • Is your house for sale?

  • Chips are back on sale in the canteen.

  • I'm a sales representative.

  • I'm a sales rep.

  • For sale: detached residence with garage and 1,200m² floorspace in a beautiful location by the sea.

  • Don't forget to ask the sales assistant if the jumper will shrink in the wash.

  • Don't forget to ask the sales assistant whether the jumper will shrink in the wash.

  • The sales assistant replied that the jumper would not shrink in the wash.

  • The sales assistants haven't got to work today.

  • It has been on the market for only three weeks and has already achieved very respectable sales figures.

  • "Where did you get that lovely necklace from, Mary?" "I bought it at the jumble sale." "Did you really?"

  • The sales assistants in this shop are very unfriendly.

  • I don't know why, but sales have increased.

  • "That's nice! Can I buy it?" asked a customer, referring to a vase. "It's not for sale, unfortunately," the shop assistant replied, smiling.

  • The sales assistant showed me a lot of ties, but I didn't like any of them.

  • The sales assistant showed me a lot of ties, but there wasn't one I liked.

  • The sales assistants were all very nice.

  • Who would have thought that Tom's small garage workshop would one day be a company with a turnover of millions?

  • You can now get up to 70% off in the winter sales.

Untergeordnete Begriffe

Jah­res­um­satz:
annual turnover
Re­kord­um­satz:
record sales
Ta­ges­um­satz:
daily sales
daily turnover

Um­satz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umsatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Umsatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 586095, 731271, 1913586, 11564213, 12190191, 12172043, 12105973, 12065112, 11864493, 11864492, 11839206, 11812203, 11812201, 11781056, 11675030, 11157162, 11018121, 10977107, 10949746, 10871917, 10694471, 10694470, 10678561, 10628217 & 10481435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR