Umleitung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Um‧lei‧tung
Mehrzahl: Um‧lei‧tun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter
Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist.

Begriffsursprung

Ableitung zum Stamm des Verbs umleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Umleitung	die Umleitungen
Genitiv	die Umleitung	der Umleitungen
Dativ	der Umleitung	den Umleitungen
Akkusativ	die Umleitung	die Umleitungen

Anderes Wort für Umleitung (Synonyme)

Abstecher (ugs.):: kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)
Schlenker (ugs.):: kurze Abweichung, kleiner Umweg von der eingeschlagenen Richtung
Umlenkung
Umweg:: Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Sinnverwandte Wörter

Ausweichstrecke

Beispielsätze

Es wird eine Umleitung des Flusses geplant, um mehr Dörfer mit Trinkwasser zu versorgen.
Die eine Spur der Schweinheimer Straße wird neugemacht, deshalb gibt es eine Umleitung.
In der Innenstadt gibt es eine Umleitung um eine Baustelle herum.
Eine Umleitung ist die beste Chance, endlich die eigene Stadt kennenzulernen.
Tom musste eine Umleitung nehmen.
Es gab auf der Straße eine Umleitung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alle Buslinien, deren Streckenverlauf über die Südunterführung verläuft, fahren in diesem Zeitraum eine Umleitung.
Ab 17 Uhr wird es zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen, der Stadtverkehr geht von Verspätungen und Umleitungen aus.
Ab dort verläuft auch die Umleitung über die L 341 und die K 30 nach Dolgen.
Auf der A 1 zwischen Moorfleet und Billstedt müssen sich Autofahrer in den nächsten beiden Nächten auf Umleitungen einstellen.
Achtung, Autofahrer: Es gibt eine neue Umleitung am Karlstor.
Autofahrer müssen sich auf neue Umleitungen und Halteverbote einstellen.
Ab Montag laufen Arbeiten an einer Ferngasleitung bei Nöthnitz, die Umleitungen erforderlich machen.
Ab der Anschlussstelle Briesen wurde eine Umleitung eingerichtet, die Umgehungsstraßen sind verstopft.
Die Umleitung erfolgte über die Bismarckstraße.
Auch dass die Umleitungen irgendwo langführen muss, ist ihnen logisch.
Als einzig zuverlässige Methode für iOS-Nutzer, diese Umleitung zu beenden nennt Amit, die App zu de-Installieren und neu zu Installieren.
Die Umleitung der Anfragen über diverse Tor-Server hat spürbare Auswirkungen auf das Surfverhalten, alles läuft doch deutlich langsamer.
"Alle Umleitungen waren ausgeschildert", betont Raatz.
Die Umleitung erfolgt über die B 115 - Golßen - und die B 96. Die Arbeiten sollen voraussichtlich bis 20. August beendet sein.
Der Verkehr staute sich trotz Umleitung in Richtung Norden zeitweise auf zwölf Kilometer.
Bus 248, M 48: Bis 20 Uhr, in Richtung Zehlendorf Umleitung über Alexander- und Grunerstraße.
Die Umleitung erfolgt über die Max-Planck-Straße.
Tausende Reisende im Gebiet des Kreuzbahnhofs King's Cross mussten Umleitungen und Wartezeiten hinnehmen.
Auch eine Umleitung der Raumfähre zu anderen Landeorten in Kalifornien oder Mexiko sei vorbereitet.
Autofahrer mussten Umleitungen in Kauf nehmen.
Mehr als 400 Anrufer beschwerten sich bei der Polizei wegen zu spät eingerichteter Umleitungen.
Für die ICE-Strecke von München nach Berlin gilt weiterhin die Umleitung über Stendal.
In diesen Gebieten ist während der Marathonveranstaltung mit massiven Verkehrsbehinderungen und Umleitungen zu rechnen.
Die Lokalzeitung druckte veränderte Busrouten ab und gab Umleitungen bekannt.
Aber vielleicht verführt die Unbequemlichkeit der Umleitung doch zum Abenteuer einer Bahnfahrt.
Einen Schleichweg-Tip hat er auch: "Schlaue fahren bereits in der Karpfenteichstraße, vor Beginn der Umleitung, rechts ab."
Bis zu 70 Meter von ihrem alten Bett entfernt, nimmt die Spree eine 200 Meter lange und 60 Meter breite Umleitung.
Von den Umleitungen sind auch die Buslinien 142, 248 und N 52 betroffen, die zum Teil neue Haltestellen bekommen.

Wortbildungen

Umleitungsschild
Umleitungsstrecke

Untergeordnete Begriffe

Briefumleitung
Paketumleitung
Telefonumleitung
Verkehrsumleitung

Übersetzungen

Englisch:
- detour
- bypass
Esperanto: ĉirkaŭkonduko
Französisch: déviation
Italienisch: deviazione (weiblich)
Katalanisch: desviament (männlich)
Neapolitanisch: derivazzione (weiblich)
Polnisch:
- objazdówka (weiblich)
- objazd (männlich)
Rumänisch:
- deviere (weiblich)
- deviație (weiblich)
Russisch: объезд (männlich)
Spanisch:
- desviación (weiblich)
- desvío (männlich)
Türkisch:
- tali yol
- başka yöne çevirme
Ukrainisch: об'їзд (männlich)
Ungarisch: terelőút

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Umleitung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × N & 1 × T

Vokale: 2 × U, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem M und I möglich. Im Plural Umleitungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Umleitung lautet: EGILMNTUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Leipzig
Essen
Ingelheim
Tübingen
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Ludwig
Emil
Ida
Theodor
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Lima
Echo
India
Tango
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Umleitung (Singular) bzw. 15 Punkte für Umleitungen (Plural).