Was heißt »Trep­pen­haus« auf Spanisch?

Das Substantiv »Trep­pen­haus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • caja de la escalera (weiblich)
  • caja (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine der Lampen im Treppenhaus funktioniert nicht.

Una de las luces en la escalera no prende.

Synonyme

Flur:
corredor

Spanische Beispielsätze

  • Puse el dinero en la caja fuerte.

  • Tengo muchas monedas en esta caja.

  • Esta caja está hecha de papel.

  • ¿Qué hay en la caja?

  • La caja estaba llena de libros.

  • Hay muchos huevos en la caja.

  • Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.

  • Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

  • Esta caja es el doble de grande que ésa.

  • La caja está vacía.

  • Él puso todo su dinero en la caja.

  • Quiero alquilar una caja de seguridad.

  • La caja es de madera.

  • La vida es una caja de sorpresas.

  • ¡Tirame la caja!!

  • Siempre es bueno tener una caja de primeros auxilios en el auto.

  • A veces me siento como una caja vacía.

  • No tienes derecho a abrir esta caja.

  • ¡No abras la caja! ¡Puede haber una bomba dentro!

  • La caja de bombones cuesta 8,00 R$ e contiene 15 unidades.

Übergeordnete Begriffe

Haus:
cámara
casa

Treppenhaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Treppenhaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Treppenhaus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3642993, 692721, 629401, 623847, 735580, 592573, 767084, 800748, 800750, 529094, 493724, 454581, 437060, 963798, 976424, 976444, 976589, 977026, 977064, 977065 & 977074. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR