Was heißt »Tra­ge« auf Französisch?

Das Substantiv »Tra­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • civière (weiblich)
  • brancard (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vor dem Tragen waschen.

Laver avant de porter pour la première fois.

Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor.

Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.

Ich denke, dass das Tragen von rosafarbenen Crocs eine Art öffentliche Erklärung sexueller Abstinenz ist.

Je pense que le port de crocs roses est une forme d'affirmation publique d'abstinence sexuelle.

Tragen Sie Ihre Antwort bitte in das blau unterlegte Feld ein.

Introduisez votre réponse dans le champ bleu ci-dessous.

Tragen Sie eine Brille?

Portez-vous des lunettes ?

Tragen Sie die Konsequenzen!

Subissez-en les conséquences !

Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.

Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

Das Tragen eines Bartes ist sehr im Trend.

C'est très tendance d’avoir une barbe.

Mehrere französische Gemeinden haben das Tragen eines Burkinis untersagt.

Plusieurs municipalités françaises ont interdit le port du burkini.

Synonyme

Kie­pe:
hotte

Trage übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 378, 367243, 1041236, 1387165, 1920779, 2004049, 2229923, 3487552 & 10645660. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR