Was heißt »Trage« auf Englisch?
Das Substantiv Trage lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- stretcher
- litter
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Vor dem Tragen waschen.
Wash before first wearing.
Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
Trage im Winter warme Kleidung.
Wear warm clothes in winter.
Tragen Sie das für mich.
Carry this for me.
Trage es dem Neuen auf!
Make the new guy do it.
Tragen Sie sich ins Gästebuch ein!
Sign the guest book.
Tragen Sie die Konsequenzen!
Face the music.
Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.
This box is too heavy for me to carry.
Ich will ihm beim Tragen der Pakete helfen.
I want to help him carry the packages.
I want to help him carry the parcels.
Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war.
Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.
Diese Kiste ist zu sperrig zum Tragen.
This box is too bulky to carry.
Du hättest Tom beim Tragen seiner Koffer helfen sollen.
You should've helped Tom carry his suitcases.
Das ist einfach zu groß zum Tragen.
This is just too big to carry.
Das Tragen von Hüten ist innerhalb des Klubhauses nicht erlaubt.
Hats aren't allowed to be worn inside the clubhouse.
Tragen Sie eine Schutzmaske?
Are you wearing a protective face mask?
Das Tragen eines Bartes ist sehr im Trend.
Beards are very trendy.
Tom hat mir beim Tragen des Gepäcks geholfen.
Tom helped me carry the baggage.
Tragen Sie diesen Mantel oder Sie werden sich erkälten.
Wear this coat, or you'll catch a cold.
Trage nie wieder diese Krawatte.
Don't ever wear that tie again.
Tom hilft Maria beim Tragen ihrer Koffer.
Tom is helping Mary carry in her suitcases.
Trage deine Gelehrsamkeit wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um damit anzugeben.
Wear your learning like your watch, in a private pocket; and do not pull it out and strike it, merely to show that you have one.
Tragen Sie im Haus Schuhe?
Do you wear shoes indoors?
Tragen Sie Sorge dafür, dass die Enthauptungsmaschine einsatzbereit ist!
Make sure the guillotine is in working condition.
Ich habe Tom beim Tragen seines Schreibtisches geholfen.
I helped Tom carry his desk.
„Guten Abend! Darf ich Ihnen vielleicht beim Tragen helfen?“ – „Oh, das wäre aber nett von Ihnen!“
"Good evening! Can I help you carry that?" "Oh, that'd be nice of you!"
Er wurde mit der Trage weggebracht.
He was taken away on a stretcher.
He was carried away on a stretcher.
He was carried off on a stretcher.
He was taken off on a stretcher.
Vorsicht beim Tragen von Sonnenblumenöl!
Be careful when carrying sunflower oil.
Tragen Sie einen Mundschutz, wenn Sie Husten haben!
Use a face mask if you have cough.
Tragen Sie einen Mundschutz?
Are you wearing face mask?
Tragen Sie Kontaktlinsen?
Do you wear contacts?
Tragen Sie hier bitte Ihre Kontaktdaten ein.
Please write down your contact address here.
Please write your contact address here.
Please write down your contact information here.
Tragen Sie bitte hier Ihren Namen ein.
Please write down your name here.
Tragen Sie ein Hörgerät?
Do you wear a hearing aid?
Die Rettungssanitäter hoben Tom auf die Trage.
The paramedics lifted Tom onto the stretcher.
Brauchst du beim Tragen der Kartons da Hilfe?
Do you need help carrying those boxes?
Die Sanitäter luden Toms schlaffen Körper auf eine Trage.
The paramedics loaded Tom's limp body onto a stretcher.
Tragen Sie jeden Tag eine Halskette?
Do you wear a necklace every day?
Tragen Sie in der Arbeit immer eine Krawatte?
Do you always wear a tie at work?
Tom wurde auf einer Trage vom Spielfeld gebracht.
Tom was carried off the field on a stretcher.
Tom got carried off the field on a stretcher.
Die Betriebsordnung schreibt den Arbeitern das Tragen von Sicherheitsbrillen vor.
Company regulations mandate that workers use protective eyewear.
Company regulations mandate that workers wear safety glasses.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Dispose of trash properly and pick up litter.
Everywhere lay bottles, seed husks, and other litter.
Don't forget to change the cat litter.
Road sweepers sweep up the litter every morning.
The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.
There is a law against dropping litter, but it's rarely enforced.