Trümmerfrau

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈtʁʏmɐˌfʁaʊ̯]

Silbentrennung

Trümmerfrau (Mehrzahl:Trümmerfrauen)

Definition bzw. Bedeutung

Die Frauen, welche nach Ende des zweiten Weltkrieges die deutschen und österreichischen Städte von Trümmern befreiten und damit einen maßgeblichen Anteil zum Wiederaufbau leisteten.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Frau sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut).

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Trümmerfraudie Trümmerfrauen
Genitivdie Trümmerfrauder Trümmerfrauen
Dativder Trümmerfrauden Trümmerfrauen
Akkusativdie Trümmerfraudie Trümmerfrauen

Beispielsätze

  • Was hat das mit den Trümmerfrauen zu tun?

  • So fand er, dass die CDU aufgeräumt werden müsse; Angela Merkel nannte er die »Trümmerfrau der CDU«.

  • In den Nachkriegsjahren kämpft ihre Mutter als Trümmerfrau ums Überleben, ihr Vater ist da längst tot.

  • "Wir koordinieren gemeinsam wo, wann und was abgerissen wird." Zwei Tage für ein Haus Elisabeth Pierre ist eine der Trümmerfrauen.

  • Damit ist klar, was Regisseur und Drehbuchautor Bernd Böhlich in seiner Hauptfigur Hanna sieht: eine Art Trümmerfrau.

  • Die Trümmerfrauen sind maßgeblich am Wiederaufbau beteiligt.

  • Verschleierte Trümmerfrauen räumten das Erbe von 15 Jahren Krieg aus den Straßen Mogadischus.

  • Ein Deutschland wie aus einem Kinderbuch der fünfziger Jahre, in dem die Märchen von Trümmerfrauen vorgelesen wurden.

  • Beim Wort "Mutter" denken viele immer noch an Frauen, die aussehen wie Trümmerfrauen und Verzicht üben.

  • Dort wollte sie endlich das Denkmal für die Trümmerfrauen fotografieren.

  • Sie wurde Vorsitzende nach weiblichem Machtmuster: Wenn alles in Schutt und Asche liegt, dann kommt die Stunde, nun eben, der Trümmerfrauen.

  • Eine Trümmerfrau, ein Tillergirl.

  • Bei den Medien wird Angela Merkel inzwischen als fast letzte moralische Instanz gehandelt oder als "Trümmerfrau der CDU" bezeichnet.

  • Ich möchte nur an die Lebensbedingungen der Trümmerfrauen nach dem Zweiten Weltkrieg erinnern.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Trüm­mer­frau be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × R, 2 × M, 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × T, 1 × U & 1 × Ü

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 3 × R, 2 × M, 1 × F, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten M und zwei­ten R mög­lich. Im Plu­ral Trüm­mer­frau­en zu­dem nach dem U.

Das Alphagramm von Trüm­mer­frau lautet: AEFMMRRRTUÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Ros­tock
  3. Umlaut-Unna
  4. Mün­chen
  5. Mün­chen
  6. Essen
  7. Ros­tock
  8. Frank­furt
  9. Ros­tock
  10. Aachen
  11. Unna

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Richard
  3. Über­mut
  4. Martha
  5. Martha
  6. Emil
  7. Richard
  8. Fried­rich
  9. Richard
  10. Anton
  11. Ulrich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. Romeo
  3. Uni­form
  4. Echo
  5. Mike
  6. Mike
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Fox­trot
  10. Romeo
  11. Alfa
  12. Uni­form

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort Trüm­mer­frau (Sin­gu­lar) bzw. 25 Punkte für Trüm­mer­frau­en (Plural).

Trümmerfrau

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Trüm­mer­frau kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Trümmerfrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. focus.de, 29.06.2020
  2. bo.de, 12.02.2017
  3. taz.de, 05.04.2016
  4. taz.de, 30.05.2010
  5. welt.de, 24.07.2008
  6. dw-world.de, 03.05.2007
  7. welt.de, 31.12.2006
  8. spiegel.de, 15.06.2006
  9. welt.de, 22.01.2005
  10. archiv.tagesspiegel.de, 13.01.2004
  11. archiv.tagesspiegel.de, 09.07.2003
  12. bz, 08.12.2001
  13. Rhein-Neckar Zeitung, 22.01.2000
  14. Berliner Zeitung 1996