Was heißt »Tonus« auf Spanisch?

Das Substantiv Tonus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Que sea la última vez que me hablas con ese tono.
¿Por qué te tomas en tono de burla todo lo que digo?
A menudo contraditamos una opinión, simplemente porque no es de nuestro gusto el tono en que fue expuesta.
Ella dijo eso en un tono reprochador.
"¿Quién eres y por qué me despiertas?", pregunté yo, todavía mareado por el sueño. "Soy tu conciencia y el por qué lo puedes adivinar", dijo el despertador con un tono irritante en su voz metálica.
Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.
El la de diapasón es usado como tono de referencia para la afinación para la mayor parte de los instrumentos, y se encuentra a los 440 Hertz.
El tono de su voz evidenciaba impaciencia.