Toilettenfrau

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ to̯aˈlɛtn̩ˌfʁaʊ̯ ]  

Silbentrennung

Einzahl: To‧i‧let‧ten‧frau
Mehrzahl: To‧i‧let‧ten‧frau‧en

Definition bzw. Bedeutung

Frau, die öffentlich zugängliche Toiletten sauber hält Datei:Madame Pipi 2.jpg, mini, Toilettenfrau in Brüssel.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Frau sowie dem Fugenelement -n.

Männliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Toilettenfraudie Toilettenfrauen
Genitivdie Toilettenfrauder Toilettenfrauen
Dativder Toilettenfrauden Toilettenfrauen
Akkusativdie Toilettenfraudie Toilettenfrauen

Anderes Wort für To­i­let­ten­frau (Synonyme)

Abortfrau
Abortprinzessin (ugs., scherzhaft-ironisch, weibl.)
Klofrau (ugs.):
eine Frau, die öffentliche Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt
Klomann (ugs.):
Mann, der Toiletten betreut
Kloputzer
Kloreiniger
Klosettfrau:
eine Frau, die öffentliche Toiletten/Gästetoiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt
Lokusfrau
Toilettenreiniger
Toilettenwächter

Beispielsätze

Tom hat auf die Toilettenfrau geschossen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Es finden sich sicher eine paar Toilettenfrauen aus dem Integrationsbereich.

  • Als "selbstständige" Blumenverkäufer oder Toilettenfrauen können sie sich keine Krankenversicherung leisten.

  • Die Sängerin Marla Glen ist in Luzern nach einem heftigen Streit mit einer Toilettenfrau vorübergehend festgenommen worden.

  • "Die Toilettenfrau rief unsere Beamten wegen eines randalierenden Mannes in der Herrentoilette", meint Polizeisprecher Rolf Koch.

  • "Bei mir kommen Lumpen nicht rein", sagt die Toilettenfrau der "Terrassen am Zoo".

  • Sie ist Toilettenfrau in Halle B. Müssen die Fluggäste warten, ist auch in ihren zwei Dutzend Toilettenkabinen Hochbetrieb.

  • Toilettenfrau Hannelore 'Hanne' Evers und ihr Team lassen niemanden in den Bahnhofsuntergrund.

  • Weil die Rente nicht reichte, setzte sie sich Abende lang als Toilettenfrau ins Olympiastadion.

  • Ein Job als Toilettenfrau ist vielleicht nicht jedermanns Sache, dafür gehört er laut Fischl zu den am besten bezahlten.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch:
    • lavatory attendant
    • toilet woman
    • toilet lady
    • washroom attendant
    • toilet attendant
    • restroom attendant
    • bathroom attendant
    • loo attendant
  • Französisch:
    • madame-pipi (weiblich)
    • femme de toilette (weiblich)
    • préposée aux toilettes (weiblich)
    • dame pipi (weiblich)
  • Italienisch:
    • addetta alla pulizia dei bagni pubblici (weiblich)
    • donna alle toilette (weiblich)
    • addetta alle toilette (weiblich)
  • Katalanisch: senyora del vàter (weiblich)
  • Niederländisch: toiletjuffrouw (weiblich)
  • Spanisch:
    • señora de los lavabos (weiblich)
    • encargada de los lavabos (weiblich)

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv To­i­let­ten­frau be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × T, 2 × E, 1 × A, 1 × F, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 3 × T, 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem O, I, zwei­ten T und N mög­lich. Im Plu­ral To­i­let­ten­frau­en nach dem O, I, ers­ten T, ers­ten N und U.

Das Alphagramm von To­i­let­ten­frau lautet: AEEFILNORTTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Offen­bach
  3. Ingel­heim
  4. Leip­zig
  5. Essen
  6. Tü­bin­gen
  7. Tü­bin­gen
  8. Essen
  9. Nürn­berg
  10. Frank­furt
  11. Ros­tock
  12. Aachen
  13. Unna

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Otto
  3. Ida
  4. Lud­wig
  5. Emil
  6. Theo­dor
  7. Theo­dor
  8. Emil
  9. Nord­pol
  10. Fried­rich
  11. Richard
  12. Anton
  13. Ulrich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. Oscar
  3. India
  4. Lima
  5. Echo
  6. Tango
  7. Tango
  8. Echo
  9. Novem­ber
  10. Fox­trot
  11. Romeo
  12. Alfa
  13. Uni­form

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄
  13. ▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort To­i­let­ten­frau (Sin­gu­lar) bzw. 20 Punkte für To­i­let­ten­frau­en (Plural).

Toilettenfrau

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen To­i­let­ten­frau kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Toilettenfrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Toilettenfrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8910630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nordkurier.de, 06.01.2021
  2. fnp.de, 13.12.2011
  3. Berliner Zeitung 1999
  4. Tagesspiegel 1999
  5. Berliner Zeitung 1998
  6. TAZ 1997
  7. Süddeutsche Zeitung 1996
  8. Berliner Zeitung 1996
  9. Stuttgarter Zeitung 1995