Was heißt »Ter­mi­nus« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ter­mi­nus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • termine (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

Synonyme

Fach­aus­druck:
termine tecnico
Fach­wort:
termine tecnico
For­mu­lie­rung:
formulazione
Wen­dung:
locuzione

Italienische Beispielsätze

  • Ormai questo è un termine desueto.

  • Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo.

  • Diversi ambienti culturali e correnti ideologiche definiscono il termine democrazia in modi diversi.

  • Ma sappi che se il termine sarà trascorso prima che tu mi sia stato restituito, sarà lui a dovere perire al tuo posto, mentre a te sarà condonata la pena.

  • Tenterò di portare a termine questo progetto.

  • Mi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile.

  • Questo è un termine dialettale.

  • "Radioattività" è un termine chimico.

Terminus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Terminus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Terminus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4295828, 4710684, 2443751, 2144702, 2031652, 1806520, 1759594, 1671779 & 756461. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR