Was heißt »Ted­dy­bär« auf Französisch?

Das Substantiv »Ted­dy­bär« (auch: Teddy-Bär) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ours en peluche (männlich)
  • nounours (männlich)
  • teddy-bear (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein kleiner Bruder schläft immer mit seinem Teddybär.

Mon petit frère dort toujours avec son ours en peluche.

Tom schläft noch mit seinem Teddybär.

Tom dort encore avec un ours en peluche.

Hast du deinen Teddybären gefunden?

Est-ce que tu as trouvé ton nounours ?

Tom verlor seinen Teddybären.

Tom perdit son ours en peluche.

Meine Schwester liebt ihren Teddybären, seit sie klein ist.

Ma sœur aime son ours en peluche depuis qu'elle est petite.

Tom ist wie ein großer Teddybär.

Tom est comme un gros nounours.

Synonyme

Ted­dy:
combinaison-culotte
combiné
combiné-culotte
ourson
teddy

Französische Beispielsätze

  • Les enfants jouent sur le pré avec un ours en peluche géant.

  • Tom ne peut pas dormir sans son petit ours en peluche.

  • J'aime les ours en peluche.

Übergeordnete Begriffe

Stoff­tier:
animal en peluche
animal en tissu
peluche

Teddybär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Teddybär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Teddybär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 957667, 6845306, 7890632, 8237719, 8850505, 11065433, 1716158, 9803930 & 10068834. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR