Was heißt »Ted­dy­bär« auf Japanisch?

Das Substantiv »Ted­dy­bär« (auch: Teddy-Bär) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • テディベア
  • テディーベア

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Tom schläft immer mit einem Teddybären im Arm.

?ムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。

Tom kann ohne seinen Teddybären nicht einschlafen.

?ムはね、クマのぬいぐるみがないと寝れないんだ。

Alle Mädchen lieben Teddybären.

女の子はみんな、クマのぬいぐるみが大好きよ。

Tom ist wie ein großer Teddybär.

?ムって、大きなクマのぬいぐるみみたい。

Synonyme

Ted­dy:
テディ

Teddybär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Teddybär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Teddybär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2976240, 9803521, 9803528 & 11065433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR