Was heißt »Ted­dy« auf Französisch?

Das Substantiv »Ted­dy« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • teddy-bear
  • ourson
  • combinaison-culotte (weiblich)
  • nounours (männlich)
  • combiné-culotte (männlich)
  • combiné (männlich)
  • teddy (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich mag Teddys.

J'aime les ours en peluche.

Synonyme

Knud­del­bär:
ours en peluche
Ted­dy­bär:
ours en peluche
Ted­dy­boy:
Teddy boy

Sinnverwandte Wörter

Bär:
ours

Antonyme

Punk:
punk

Französische Beispielsätze

  • Tom est comme un gros nounours.

  • Mon ourson m'a aidé à faire mes devoirs de mathématiques.

  • Est-ce que tu as trouvé ton nounours ?

  • Tom laissa sonner une dizaine de fois avant de raccrocher le combiné.

  • Le combiné nordique associe deux compétitions : Le saut à ski et le ski de fond.

  • Quelle est la différence entre le nouveau Ministre-Président et un combiné téléphonique ? Le combiné, on peut le raccrocher si on a composé un faux numéro.

  • Ce modèle peut être combiné avec n'importe quelle couleur de vêtement.

Übergeordnete Begriffe

Da­men­un­ter­wä­sche:
lingerie de dame
sous-vêtement féminin
Mann:
eh ben dis donc
époux
homme
mari
putain
vassal
Man­tel:
manteau
Stoff­tier:
animal en peluche
animal en tissu
peluche

Teddy übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Teddy. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Teddy. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1188114, 10549578, 10457577, 7889442, 1999433, 822706, 816464 & 495921. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR