Was heißt »Tagesordnung« auf Esperanto?
Das Substantiv »Tagesordnung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- tagordo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Unser Projekt steht an letzter Stelle der Tagesordnung. Weil die Abgeordneten bis dahin müde sind, wird es wohl ohne langwierige Diskussion durchgehen.
Nia projekto staras je la lasta punkto de la tagordo. Ĉar la deputitoj ĝis tiam estos lacaj, ĝi probable pasos sen longdaŭra diskuto.
Danach bestätigten die Anwesenden die Tagesordnung.
Post tio la ĉeestantoj aprobis la tagordon.
Die Tagesordnung ist ein Dokument, welches im Einzelnen angibt, welche Themen man diskutieren und in welcher Reihenfolge man sich mit ihnen auseinandersetzen wird.
La tagordo estas dokumento, kiu detale indikas, kiujn temojn oni diskutos kaj en kiu vico oni ilin alfrontos.
Jetzt stehen Veränderungen auf der Tagesordnung.
Nun la tagordo diktas ŝanĝojn.
Wer möchte Änderungen der Tagesordnung vorschlagen?
Kiu deziras proponi ŝanĝojn de la tagordo?
Seit einem Jahrzehnt steht in China die Diversifizierung der Energiequellen auf der Tagesordnung.
De jardeko diversigo de energifontoj estas en Ĉinio parto de la tagordo.
Gibt es eine Tagesordnung?
Ĉu ekzistas tagordo?
Archäologische Funde sind in Peru nahezu an der Tagesordnung.
Arkeologiaj trovoj estas en Peruo preskaŭ ĉiutagaĵoj.
Das Thema Straßeninstandsetzung bleibt auf der Tagesordnung.
La temo stratoriparado restas aktuala.
Dies ist der einzige Weg, die Angelegenheit auf die Tagesordnung zu bekommen.
Tio estas la sola vojo, meti la aferon sur la tagordon.
Dies ist der einzige erfolgversprechende Weg, um zu erreichen, dass die Sache auf die Tagesordnung kommt.
Tio estas la sola sukcespromesa maniero atingi, ke la afero eniros la tagordon.
Was ist noch auf der Tagesordnung?
Kio alia estas en la tagordo?
Synonyme
- Agenda:
- agendo
Esperanto Beispielsätze
Unue, viroj havis la ideon nomi tagordo la programon de siaj noktorenkontiĝoj.
Ni nun venas al la unua punkto de la tagordo.