Was heißt »Ta­ges­ord­nung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ta­ges­ord­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • agenda

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Jetzt kommt der große Moment, wo die Maria zur Tagesordnung übergeht“, sagte Maria, trank ihren Kaffee aus und ging zur Tagesordnung über.

"Well, here it comes – the moment when Mary carries on as though nothing has happened," said Mary, drinking up her cup of coffee and duly carrying on as though nothing had happened.

Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt.

The agenda for the meeting has been distributed.

Diese Punkte der Tagesordnung wurden zusammengefasst zur Diskussion gestellt.

Those agenda items were taken up en bloc for discussion.

Archäologische Funde sind in Peru nahezu an der Tagesordnung.

Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.

Tom reichte eine Liste von Themen zur eventuellen Aufnahme in die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung ein.

Tom submitted a list of topics for possible inclusion on the agenda for the annual general meeting.

Englische Beispielsätze

  • Tom has a hidden agenda.

  • Now we come to the first agenda item.

  • Tom has a secret agenda.

Tagesordnung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tagesordnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9779860, 521677, 2083014, 2904384, 4208044, 3304044, 4193813 & 5556229. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR