Was heißt »Tabak« auf Esperanto?
Das Substantiv Tabak lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- tabako
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.
Liaj dentoj flaviĝis de tabako.
Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.
Alkoholo kaj tabako damaĝas la sanon.
Es raucht gerne Tabak.
Ĝi ŝatas fumi tabakon.
Das Zimmer stank nach Tabak.
La ĉambro odoraĉis je tabako.
La ĉambro fiodoris je tabako.
La ĉambro malbonodoris je tabako.
In den Lagern ist ein Überfluss an Tee, Tabak und Zucker zu verzeichnen.
En la storejoj registreblas troabundo da teo, tabako kaj sukero.
Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
Ĉu veras, ke vi maĉis tabakon?
Ich kaue gerne Tabak.
Mi ŝatas maĉi tabakon.
Ich komme nicht ohne Tabak aus.
Mi ne vivas kontente sen tabako.
Durch den Tabak fühlte sich meine Zunge am Morgen wie ein alter Teppich an.
Pro la tabako matene mi sentis mian langon kiel malnovan tapiŝon.
In seinen Taschen ist keine Pfeife, kein Tabak und auch keine Tabakdose.
Ne estas pipo en liaj poŝoj, nek tabako nek tabakujo.
En liaj poŝoj ne estas pipo, nek tabako, nek tabakskatolo.
Noch konnte ich mir ein Leben ohne Tabak nicht vorstellen.
Ankoraŭ mi ne kapablis imagi vivon sen tabako.
An der medizinischen Fakultät sprach niemand zu uns über die Risiken des Tabaks.
En la medicina fakultato neniu parolis al ni pri la riskoj de la tabako.
Erst schuf der liebe Gott den Mann, dann schuf er die Frau. Daraufhin tat ihm der Mann leid, und er gab ihm den Tabak.
Unue la bona Dio kreis la viron, sekve li kreis la virinon. Poste li kompatis la viron, kaj li donis al li la tabakon.
Heute weiß jeder, dass Tabak Lungenkrebs verursacht.
Nuntempe ĉiuj scias, ke tabako kaŭzas pulmokanceron.
Der Gebrauch von Tabak verursacht Lungenkrebs, chronische Bronchitis, Arterienentzündung und Infarkte.
La uzo de tabako kaŭzas pulmokanceron, kronikan bronkiton, arteriiton kaj infarktojn.
So geht es mit Tabak und Rum: Erst bist du froh, dann fällst du um.
Estas same pri tabako, kiel pri rumo: unue vi ĝojas, poste vi falas.
Rauch nicht so viel Tabak.
Ne fumu tiom da tabako.
Tinchen las den Brief, der nach Tabak roch, und warf ihn mit einer angewiderten Geste weg.
Klemantinjo legis la leteron, kiu odoris tabakon kaj ĵetis ĝin kun naŭza gesto.
Sinnverwandte Wörter
- Zigarette:
- cigaredo
- Zigarillo:
- cigareto
- Zigarre:
- cigaro
Esperanto Beispielsätze
Abstinado je tabako plibonigis mian sanon.
Untergeordnete Begriffe
- Schnupftabak:
- snuftabako