Was heißt »T-Shirt« auf Ungarisch?
Das Substantiv T-Shirt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- póló
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich möchte ein T-Shirt mit diesem Bild.
Szeretnék egy trikót ezzel a képpel.
Gestern habe ich ein neues T-Shirt gekauft.
Új trikót vásároltam tegnap.
Mir gefielen diese T-Shirts und ich kaufte drei davon.
Tetszettek ezek a pólók. Vettem is belőle hármat.
Ich zog mein T-Shirt aus.
Levettem a pólóm.
Tom hat ein T-Shirt mit V-Ausschnitt angehabt.
Tom egy V-nyakú pólót viselt.
„Seit wie vielen Tagen trägst du dieses T-Shirt, Tom?“ – „Warum denn? Ich liebe dieses T-Shirt.“
Hányadik napja van már rajtad ez a póló, Tomi? - Miért is? Én szeretem ezt a pólót.
Der Regen machte ihr T-Shirt durchsichtig.
Az esőtől áttetszővé vált a pólója.
Sten ist den ganzen Tag in einer Unterhose und einem zerrissenen T-Shirt in der Wohnung herumgegangen.
Pisti egész nap egy alsógatyában és egy szakadt pólóban flangált a lakásban.
Mir ist mein T-Shirt eingelaufen. Was soll ich tun?
Összement a pólóm. Mit csináljak?
Hast du ein T-Shirt, das ich mir leihen kann?
Odaadod az egyik pólódat?
Kölcsönvehetem az egyik pólódat?
Tom roch an den Achseln seines T-Shirts und fand, dass er es noch einmal anziehen konnte.
Tomi megszagolta a pólója hónalját és megállapította, hogy még egyszer fel tudja venni.
Tom zog sich ein sauberes T-Shirt an.
Egy tiszta pólót vett fel Tomi.
Dieses T-Shirt ist zweimal so groß wie ich.
Kétszer akkora ez a póló, mint én.
Ebbe a pólóba kétszer is beleférek.
Wir haben auf der sonnigen Seite des Gebäudes in T-Shirts gearbeitet, die anderen im Schatten in Pullover, Mantel und Mütze.
Mi az épület napos oldalán pólóban dolgoztunk, míg a többiek az árnyékban pulcsiban, kabátban és sapkában.
„Kannst du mein T-Shirt nähen, Maria?“ – „Ich kann nicht nähen.“
Meg tudod varrni a pólóm, Mari? – Nem tudok varrni.
Das war mein bestes T-Shirt.
Ez volt a legjobb pólóm.
Ich habe mein T-Shirt angepatzt.
Leettem a pólóm.
Lekajáltam a pólómat.
Foltos lett a pólóm.
Er trägt 4XL T-Shirts.
4XL-es pólót hord.
Der T-Rex zog sich ein T-Shirt an, obgleich sein großer Kopf und seine kurzen Arme es ihm schwermachten.
A t-rex felvett egy pólót. Bár nagy feje és rövid karja megnehezítette ezt neki.
Toms Bauch schaut unter dem T-Shirt heraus.
Tom hasa kilóg a póló alól.
Er hat sich mit seinem ausgezogenen T-Shirt abgetrocknet.
A levetett pólójába törölközött bele.
A levetett polójába törölte meg magát.
A levetett pólójába törölközött meg.
Er trägt eine gelbe Bermudahose und ein rosarotes T-Shirt.
Citromsárga bermudában van és rózsaszín pólóban.
Du hast gestern dasselbe T-Shirt angehabt.
Tegnap is ez a póló volt rajtad.
Ugyanez a póló volt rajtad tegnap is.
Den wievielten Tag hast du dieses T-Shirt an?
Hányadik napja van rajtad ez a póló?
Ich trage nur T-Shirts mit rundem Ausschnitt.
Én csak kereknyakú pólókat hordok.
Hast du nicht das T-Shirt unseres Sohnes an?
Nem a fiunk pólóját vetted fel?
Ein T-Shirt ist keine angemessene Kleidung für ein Vorstellungsgespräch.
A póló nem éppen a legmegfelelőbb felvételi beszélgetéshez.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Hemd:
- ing