Was heißt »Türkisch« auf Esperanto?
Das Substantiv »Türkisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- turka
- lingvo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich lerne Türkisch.
Mi lernas la turkan.
Englisch und Türkisch spreche ich sehr gut.
Mi parolas la anglan kaj la turkan lingvojn tre bone.
Türkisch ist eine schwierige Sprache.
La turka estas malfacila lingvo.
Wir feiern den 28. November als Tatoebatag, weil es der Tag ist, an dem Türkisch, Esperanto und Griechisch hinzugefügt wurden.
Ni celebras la 28-an de novembro kiel Tatoeba-tagon, ĉar ĝi estas la tago kiam aldoniĝis la turka, Esperanto kaj la greka.
Ich spreche kein Türkisch.
Mi ne parolas la turkan.
Ich wusste nicht, dass sie Türkisch spricht.
Mi ne sciis, ke ŝi parolas la turkan.
Kannst du Türkisch?
Ĉu vi scias la turkan?
Wir sprachen nicht Türkisch.
Ni ne parolis turke.
Ich spreche Türkisch nicht so gut.
Mi ne tiel bone parolas turke.
Türkisch hat eine andere Wortfolge.
La turka havas alian vortsinsekvon.
Ich kann kein Türkisch.
Mi ne scipovas la turkan.
Auf Zypern spricht man Griechisch, Türkisch und Englisch.
En Kipro oni parolas la grekan, turkan kaj anglan.
Esperanto Beispielsätze
Kiam la rusa lingvo ĉesis esti deviga instrufako en Hungario, aŭdiĝis en Esperantujo optimismaj voĉoj pri la grandaj ŝancoj de Esperanto en tiu "post-rusa" epoko.
La hispana estas ŝia denaska lingvo.
Naciismo estas la amo, kiu kunligas min kun la idiotoj de mia lando, kun la ofendantoj de miaj kutimoj kaj la misuzantoj de mia lingvo.
Via scio de la franca lingvo multe pliboniĝis.
La plej malfacila lingvo estas ĉiam ankoraŭ la "klara teksto".
Manjo parolas perfektan francan; sed ŝia denaska lingvo estas la angla.
Manjo demandis Tomon, ĉu li instruos ŝin pri la franca lingvo.
Mi skribis al mia instruisto leteron en la angla lingvo.
Patrina lingvo: La ŝvaba!
Tio ĉiam dependas de la lingvo.
La homoj pravas, kiam ili diras, ke muziko estas la lingvo de anĝeloj.
Tomo vivas kaj laboras en Japanio. La amo al lia edzino Hanako kaj la japana lingvo irigis lin tien.
Kvankam Tomo jam dum pli ol dek jaroj vivas en Japanio, lia scio pri la japana lingvo ne sufiĉas por alfronti la ĉiutagajn aferojn. Li neniam sukcesis liberigi sin de la kutimo de angla parolado.
En la pasinta semajno mi ricevis leteron skribitan en la franca lingvo.
Tomo nomas sin eterna komencanto pri la japana lingvo.
Seksegaleca konsiderado estas nur "memmortigo de nia lingvo".
Ĉar la duono de la laborantaro konsistis el poloj, mi kredis, ke tio estas la plej bona ŝanco por plivastigi mian neekzistantan scipovon de la pola lingvo.
Nia instruisto de la franca lingvo estas kanadano.
Mi kredas, ke mia franca lingvo ne tre boniĝas.
La plej granda bedaŭro de Tomo estis, ke la franca ne estis lia gepatra lingvo.