Was heißt »Tötung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Tötung« (veraltet: Tödtung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Busfahrer, der den Unfall verursacht hatte, wurde der fahrlässigen Tötung angeklagt.: El conductor que provocó el accidente fue acusado de homicidio culposo.

El asesinato es contra la ley.
El hombre nos aseguró que ella no había cometido el asesinato.
Él fue ahorcado por asesinato.
La mayor tragedia de la ciencia es el asesinato de maravillosas hipótesis en manos de horribles hechos.
Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato.
El autor describió el asesinato muy gráficamente.
El hombre cometió un asesinato.
Toda religión prohíbe el asesinato.
Los policías están buscando pistas del cruel asesinato.
Nadie parecía tener un motivo para el asesinato.
La policía acusó a Sachiyo del asesinato.
Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.
Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato.
Él fue acusado de asesinato.
La policía está investigando el asesinato.
La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?
María preparó la escena del crimen para hacer que el asesinato de Tom pareciera un accidente.