Synchronsprecherin

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçəʁɪn ]

Silbentrennung

Einzahl:Synchronsprecherin
Mehrzahl:Synchronsprecherinnen

Definition bzw. Bedeutung

Weibliche Person, welche mit Hilfe ihrer eigenen Stimme fremdsprachige Filme in die (meist) eigene Sprache überträgt.

Begriffsursprung

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Synchronsprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in.

Männliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Synchronsprecherindie Synchronsprecherinnen
Genitivdie Synchronsprecherinder Synchronsprecherinnen
Dativder Synchronsprecherinden Synchronsprecherinnen
Akkusativdie Synchronsprecherindie Synchronsprecherinnen

Anderes Wort für Syn­chron­spre­che­rin (Synonyme)

Synchronschauspielerin

Beispielsätze

  • Ich will Synchronsprecherin werden.

  • Maria ist Synchronsprecherin.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sie arbeitete als Synchronsprecherin für Kinderfilme („Ab durch die Hecke“, „Der kleine Eisbär“ oder auch „

  • Zudem half sie als Synchronsprecherin bei zwei "Paw Patrol"-Filmen mit.

  • Heute arbeitet sie selbstständig als Werbe- und Synchronsprecherin und leitet Kinder-Theatergruppen in der Jüdischen Gemeinde Frankfurt.

  • Gesprochen wird Iskra im Spiel von der Synchronsprecherin Shani Atias.

  • Aus diesem Grund bekamen die Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher erst kurz vor der Aufnahme ihre Texte.

  • Schon mehrmals ließ sich Kirchberger für den Playboy ablichten - Private Einblicke ist die Synchronsprecherin bereits gewohnt.

  • Neben ihrer Arbeit als Schauspielerin sang Eckhold auch und arbeitete als Synchronsprecherin.

  • Was muss man deiner Meinung nach haben, um als Synchronsprecherin mit seiner Stimme Geld zu verdienen?

  • Schlagerstar hat dabei eine Rolle als Synchronsprecherin übernommen.

  • Sie war Reporterin bei Radiomultikulti und arbeitet heute als Radioeins-Moderatorin, Schauspielerin und Synchronsprecherin.

  • Alles was zählt-Jenny arbeitet derzeit als Synchronsprecherin!

  • Vor acht Jahren sprach die Synchronsprecherin Susan C. Bennett ein paar Sätze ein.

  • Die Schwestern hatten sich für einen Trickfilm als Synchronsprecherinnen beworben, schreibt die Münchner "Abendzeitung".

  • Als Synchronsprecherin vertont sie zudem den Charakter, wird also im Spiel auch zu hören sein.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Syn­chron­spre­che­rin be­steht aus 18 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × N, 3 × R, 2 × C, 2 × E, 2 × H, 2 × S, 1 × I, 1 × O, 1 × P & 1 × Y

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × Y
  • Konsonanten: 3 × N, 3 × R, 2 × C, 2 × H, 2 × S, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, zwei­ten N, ers­ten E und zwei­ten E mög­lich. Im Plu­ral Syn­chron­spre­che­rin­nen zu­dem nach dem drit­ten N.

Das Alphagramm von Syn­chron­spre­che­rin lautet: CCEEHHINNNOPRRRSSY

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Ypsi­lon
  3. Nürn­berg
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Ros­tock
  7. Offen­bach
  8. Nürn­berg
  9. Salz­wedel
  10. Pots­dam
  11. Ros­tock
  12. Essen
  13. Chem­nitz
  14. Ham­burg
  15. Essen
  16. Ros­tock
  17. Ingel­heim
  18. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Ysi­lon
  3. Nord­pol
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Richard
  7. Otto
  8. Nord­pol
  9. Samuel
  10. Paula
  11. Richard
  12. Emil
  13. Cäsar
  14. Hein­reich
  15. Emil
  16. Richard
  17. Ida
  18. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Yan­kee
  3. Novem­ber
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Romeo
  7. Oscar
  8. Novem­ber
  9. Sierra
  10. Papa
  11. Romeo
  12. Echo
  13. Char­lie
  14. Hotel
  15. Echo
  16. Romeo
  17. India
  18. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄ ▄ ▄
  14. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  15. ▄ ▄
  16. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 39 Punkte für das Wort Syn­chron­spre­che­rin (Sin­gu­lar) bzw. 42 Punkte für Syn­chron­spre­che­rin­nen (Plural).

Synchronsprecherin

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Syn­chron­spre­che­rin kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Synchronsprecherin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Synchronsprecherin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7841691 & 7767438. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. desired.de, 07.07.2023
  2. derstandard.at, 27.11.2023
  3. fr.de, 25.04.2022
  4. gamestar.de, 09.08.2020
  5. bento.de, 03.12.2019
  6. hna.de, 08.11.2019
  7. bergedorfer-zeitung.de, 24.10.2018
  8. desired.de, 02.10.2018
  9. tikonline.de, 09.10.2017
  10. presseportal.de, 28.07.2017
  11. erdbeerlounge.de, 29.08.2016
  12. feedsportal.com, 04.12.2013
  13. abendblatt.de, 26.03.2011
  14. gamesagent.net, 24.07.2007