Was heißt »Sy­n­a­go­ge« auf Englisch?

Das Substantiv Sy­n­a­go­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • synagogue
  • shul
  • temple
  • synagog

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nahe dem Marktplatz steht eine imposante Synagoge.

Near the market square there is an imposing synagogue.

Ich gehe in die Synagoge zurück.

I'm going back to the synagogue.

In dieser Stadt gibt es nicht viele Synagogen.

There aren't that many synagogues in this city.

Können Sie die Symbole für die Moschee, die Kirche und die Synagoge erkennen?

Can you find the signs for the mosque, the church and the synagogue?

Die Synagoge ist dort.

The synagogue is there.

Früher stand hier eine Synagoge.

There used to be a synagogue here.

Nicht jede alte Synagoge wird restauriert.

Not every old synagogue gets restored.

Gegenüber ist eine Synagoge.

There's a synagogue on the other side of the street.

Antonyme

Kir­che:
church
Mo­schee:
mosque

Englische Beispielsätze

  • The Parthenon is a temple dedicated to Athena.

  • The Erechtheion is a temple located inside the Acropolis of Athens.

  • People burned incense sticks at the Buddhist temple to welcome the New Year.

  • Donald Trump's antisemitic rhetoric about George Soros incited the Tree of Life synagogue shooting.

  • In Japan, celebrants took turns in striking Buddhist temple bells, an ancient tradition.

  • They demolished the old temple to build a skyscraper.

  • The Pantheon was a Roman temple.

  • The temple of Jupiter was the most important temple in ancient Rome.

  • Tom ran to the temple.

  • The old stairs which lead up to the temple have many broken steps.

  • Archaeologists have found a lost temple dedicated to the ancient Greek goddess Artemis.

  • How old is this temple?

  • I don't know what the name of that temple is.

  • I'd intended to visit the temple last week.

  • Our temple is beautiful.

  • There's a temple on the hill across the river.

  • Something frightening lives in the abandoned temple.

  • On the shore of a large lake stands a beautiful temple.

  • Thirty years ago, the temple was opened to visitors.

  • Tourists have been able to visit the temple for fifty years.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bets­haus:
religious building

Untergeordnete Begriffe

Ge­ni­sa:
geniza
genizah

Sy­n­a­go­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Synagoge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1605291, 5819038, 6733995, 9206376, 10697222, 11831330, 11831648, 12287164, 8130536, 8130594, 7765027, 8387425, 8424315, 7451681, 7095638, 7095548, 9394563, 9601047, 6331974, 9962374, 10075601, 10097967, 10698433, 10790421, 10857984, 10858008, 11085820 & 11679702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR