Was heißt »Staunen« auf Französisch?
Das Substantiv »Staunen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- étonnement (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Tom fand es faszinierend, dass Menschen aus so vielen verschiedenen Ländern nicht, wie es nur allzu natürlich geschienen hätte, Englisch, sondern Esperanto miteinander sprachen. Er kam aus dem Staunen gar nicht mehr heraus.
Tom trouvait fascinant que des gens de tant de pays différents parlaient l'espéranto plutôt que l'anglais, ce qui lui semblait aller de soi. Il restait stupéfait.
Am Anfang jeder Forschung steht das Staunen. Plötzlich fällt einem etwas auf.
Au début de toute exploration règne l'émerveillement. Tout à coup, quelque chose étonne quelqu'un.
Sinnverwandte Wörter
- Erstaunen:
- surprise
- Überraschung:
- surprise
Französische Beispielsätze
Elle m'a simplement regardé avec étonnement et s'en alla sans dire un mot.
La vie est comme une habile extraction de dent : on pense qu'elle doit venir, jusqu'à ce qu'on remarque avec étonnement qu'elle est déjà partie.
À notre étonnement, il ingurgita d'un coup trois jarrets de veau.
À son étonnement, la porte s'ouvrit d'elle-même.