Was heißt »Stamm­gast« auf Englisch?

Das Substantiv Stamm­gast lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • denizen
  • frequenter
  • habitue
  • regular

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin Stammgast in einem Gasthaus hier in der Gegend. Lass uns doch heute dort zu Mittag essen.

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

Der Schenk teilte mir mit, Sie seien hier Stammgast.

The bartender told me you were a regular here.

Synonyme

Dau­er­gast:
permanent guest
Stamm­kun­de:
patron
regular customer

Englische Beispielsätze

  • You have to practise it at regular intervals.

  • When we sleep, our breathing becomes more regular.

  • She's a regular customer of ours.

  • Do you have regular bowel movements?

  • He has lost his regular place in the team.

  • He lost his regular place in the team.

  • We talk on the phone on a regular basis, which also brings me some comfort.

  • We talk on the phone on a regular basis.

  • A supermoon can look up to 14% bigger and 30% brighter than a regular monthly full moon.

  • Tom isn't a regular customer.

  • Tom doesn't have a regular job.

  • You need to defragment the drive on a regular basis.

  • Have you ever had a regular job?

  • "This is a magic wand." "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."

  • Tom is a regular blood donor.

  • You should perform regular maintenance on your car.

  • He has very regular features.

  • In addition to his regular job, he has a lot of other activities.

  • She's not a regular employee of this company.

  • He has regular conversations with his wife.

Übergeordnete Begriffe

Gast:
guest
invitee
sojourner
visitant
visitor

Stamm­gast übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stammgast. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stammgast. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1694908, 2755887, 11359417, 11085788, 10713748, 9853782, 8819597, 8819596, 8746029, 8746025, 8663681, 7544166, 7543891, 6589747, 6071778, 3976581, 3320889, 2451879, 2266365, 2258912, 1859018 & 1655766. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR