Was heißt »Stamm­kun­de« auf Englisch?

Das Substantiv Stamm­kun­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • patron
  • regular customer

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle sind da: die Enkelkinder, die Tochter und die Stammkunden natürlich auch.

Everyone is there: the grandchildren, the daughter, and the regular customers, too, of course.

Everyone is here: the grandchildren, the daughter and, of course, the regular customers.

Tom ist kein Stammkunde.

Tom isn't a regular customer.

Er ist seit vielen Jahren Stammkunde in diesem Geschäft.

He's been a patron of this store for many years.

He's been a customer at this shop for many years.

Sinnverwandte Wörter

Stamm­gast:
denizen
frequenter
habitue
regular

Englische Beispielsätze

  • Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.

  • St. Patrick is the patron saint of Ireland.

  • She's a regular customer of ours.

  • For example, we can say "obei al la patro" and "obei la patron" (instead of "obei je la patro").

Übergeordnete Begriffe

Kun­de:
client
customer
purchaser

Stamm­kun­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stammkunde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7317834, 8277566, 10791564, 6366768, 6366765, 10713748 & 2981449. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR