Was heißt »Stamm­gast« auf Französisch?

Das Substantiv »Stamm­gast« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • habitué

Synonyme

Dau­er­gast:
habituée
pensionnaire
Stamm­kun­de:
client habituel
pilier

Französische Beispielsätze

  • Je ne m'y suis jamais habitué.

  • Je suis habitué au temps froid.

  • Je ne suis pas habitué à parler de ma vie avec des gens que je ne connais pas.

  • Je ne suis pas habitué à la chaleur.

  • Je ne me suis toujours pas habitué à la vie au village.

  • Tom est habitué aux longs vols.

  • Je suis habitué à suivre la procédure.

  • Je suis habitué à ce que personne ne m'aime, et lorsque quelqu'un le fait, alors j'ignore comment je dois me comporter et ça le fait capoter.

  • Je ne suis pas habitué à un tel comportement.

  • Il est habitué à se lever tôt.

  • Je suis habitué à la situation.

  • Je suis habitué à être ignoré de mes parents.

  • Une fois qu'on s'est habitué à prendre la nuit pour le jour, on peut tout aussi bien vivre.

  • Je ne suis pas habitué à veiller tard le soir.

  • Je suis habitué à veiller tard.

  • Il est habitué à voyager.

  • Je me suis habitué à aller dormir tôt.

  • Je ne suis pas habitué à me coucher tard.

  • Je suis déjà habitué à ce qu'on rit de moi.

  • Je ne suis pas habitué à me produire en public.

Übergeordnete Begriffe

Gast:
consommateur
consommatrice
convive
hôte
invité
invitée
pensionnaire
visiteur
visiteuse
voyageur
voyageuse

Stammgast übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stammgast. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stammgast. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10056547, 8302237, 7895565, 7728436, 6787682, 6772138, 6030389, 4957717, 2532051, 2065946, 1684861, 1557075, 1546476, 1476799, 1365143, 1344985, 1295221, 1201919, 1186120 & 1110042. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR