Was heißt »Stadt­le­ben« auf Französisch?

Das Substantiv Stadt­le­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vie urbain (vie urbaine) (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Stadtleben gefällt mir sehr.

J'apprécie vraiment la vie urbaine.

Ich schätze das Stadtleben sehr.

J'apprécie beaucoup la vie en ville.

Das Stadtleben ist vom Landleben gänzlich verschieden.

La vie en ville est totalement différente de la vie à la campagne.

Da ihm das Stadtleben nicht zusagte, zog Tom zurück auf den Hof.

Comme il n'aimait pas la vie citadine, Tom retourna à la ferme.

Antonyme

Land­le­ben:
vie à la campagne (L=e)
vie champêtre (L=e)

Französische Beispielsätze

Après trois mois, il s'était accoutumé à la vie urbaine.

Übergeordnete Begriffe

Le­ben:
vie

Stadt­le­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stadtleben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 636102, 2137492, 3659119, 10000176 & 972691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR