Was heißt »Stadtleben« auf Englisch?
Das Substantiv Stadtleben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- city life
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.
There are both advantages and disadvantages to city living.
City life has advantages and disadvantages.
Das Stadtleben gefällt mir sehr.
I really like city life.
Sie sehnten sich nach einem Stadtleben.
They are longing for city life.
Er sehnt sich nach dem Stadtleben.
He is longing for city life.
Landleben ist gesünder als Stadtleben.
Country life is healthier than city life.
Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.
Tom isn't accustomed to city life.
Tom isn't used to city life.
Tom isn't used to living in the city.
Ich habe mich endlich an das Stadtleben gewöhnt.
I've finally got used to urban life.
Ich vermisse das geschäftige Treiben des Stadtlebens.
I miss the hustle and bustle of city life.
Heutzutage ziehen immer mehr Menschen das Landleben dem Stadtleben vor.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Sie sehnt sich nach dem Stadtleben.
She is longing for city life.
Ich bin noch immer nicht an das Stadtleben gewöhnt.
I'm still not used to city living.
Was mich das Stadtleben am meisten vermissen lässt, ist der nächtliche Sternenhimmel.
Living in the city, what I miss most are starry night skies.
Da ihm das Stadtleben nicht zusagte, zog Tom zurück auf den Hof.
Tom didn't like city life, so he moved back to the farm.
Er mochte das Stadtleben nicht.
He didn't like city life.
Er betonte die bequemen Seiten des Stadtlebens.
He stressed the convenient aspects of city life.
Der Erfolg des Hafenviertels könnte bedeuten, dass andere Städte bald nachziehen und Bereiche schaffen, die den Menschen ein neuartiges Stadtlebens bieten, mit allen Vorzügen, aber ohne den Stress, den Lärm und den Schmutz überfüllter Ortskerne.
The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres.
Englische Beispielsätze
She didn't like city life.
He is still not accustomed to city life.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Tom is still not accustomed to city life.
He's still not used to city life.
The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.
Übergeordnete Begriffe
- Leben:
- life