Was heißt »Staatsmann« auf Esperanto?
Das Substantiv Staatsmann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ŝtatviro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.
Ili honorigis lin kiel gvidan ŝtatiston.
Ist er Staatsmann oder Statist?
Ĉu li estas ŝtatisto aŭ statisto?
Er ist ein Poet und Staatsmann.
Li estas poeto kaj politikisto.
Li estas poeto kaj ŝtatisto.
Die Welt ist müde von Staatsmännern, die die Demokratie zu Politikern degradiert hat.
La mondon tedas ŝtatistoj, kiuj degradas demokration al politikado.
Die Frau und der Sohn des Staatsmannes starben vor drei Jahren.
La edzino kaj la filo de la ŝtatisto mortis antaŭ tri jaroj.
Der Staatsmann kommt aus Arizona.
La ŝtatisto venas de Arizono.
Ein Staatsmann wünscht sich Mut und Visionen. Doch nach sechsmonatiger Erfahrung wünscht er sich vor allem eines: Geduld.
Ŝtatisto deziras al si kuraĝon kaj viziojn. Sed post ses monatoj da sperto, li volas ion antaŭ ĉio: paciencon.
Ich glaube, es wurde mehr Leid durch Propheten verursacht als durch Staatsmänner.
Mi kredas, ke pli da sufero kaŭzis profetoj ol ŝtatistoj.
Viele hochbegabte Staatsmänner bringen ihr ganzes Leben damit zu, die verwickelsten Gleichungen zu berechnen, ohne einen Begriff von mathematischen Formeln zu haben.
Multaj tre talentaj ŝtatistoj pasigas sian tutan vivon kalkulante la plej malsimplajn ekvaciojn sen havi ajnan koncepton de matematikaj formuloj.
Das Schicksal der Welt hängt heute in erster Linie von den Staatsmännern ab, in zweiter Linie von den Dolmetschern.
La sorto de la mondo hodiaŭ dependas antaŭ ĉio de ŝtatistoj, kaj duavice de interpretistoj.
Synonyme
- Politiker:
- politikisto
Übergeordnete Begriffe
- Mann:
- viro