Was heißt »Staats­an­walt« auf Englisch?

Das Substantiv Staats­an­walt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prosecutor
  • public prosecutor
  • attorney general
  • district attorney

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Staatsanwalt kann nicht beweisen, dass es niemand anderes getan hat.

The prosecuting attorney can't prove that somebody else didn't do it.

Tom war bei diesem Fall der Staatsanwalt.

Tom was the prosecutor in this case.

Wer war der ehemalige Staatsanwalt?

Who was the former prosecutor?

Synonyme

An­klä­ger:
accuser
An­kla­ge­ver­tre­ter:
prosecuting counsel
Klä­ger:
plaintiff

Englische Beispielsätze

  • Tom is a federal prosecutor.

  • Trump's attorney general ordered the tear-gassing of peaceful protesters so Trump could cross the street and do a photo-op holding a Bible.

Übergeordnete Begriffe

An­walt:
advocate
lawyer

Untergeordnete Begriffe

Ge­ne­ral­staats­an­walt:
attorney-general
chief public prosecutor

Staats­an­walt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatsanwalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Staatsanwalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1967524, 5293394, 10733740, 5293179 & 8813268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR