Was heißt »Spre­cher« auf Spanisch?

Das Substantiv »Spre­cher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • hablante

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.

El guitarrista de Bang será padre por segunda vez, según anunció un portavoz de la banda.

Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.

Existen miles de lenguas en todo el mundo, pero solo una es el puente a todos sus hablantes.

Wer wird der Sprecher sein?

¿Quién será el vocero?

¿Quién será el portavoz?

Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.

El orador golpeó la mesa con su puño.

Die Stimme des Sprechers ist gut hörbar im ganzen Saal.

La voz del orador se escucha bien en toda la sala.

Viele Menschen, die behaupten arabische Muttersprachler zu sein, sind in Wahrheit Sprecher arabischer Dialekte, die manchmal sehr wenig mit dem Arabischen zu tun haben.

Muchas personas que afirman ser hablantes nativos de árabe son en realidad hablantes de dialectos árabes, que a veces tienen muy poco que ver con el árabe.

Die Sprache muss sich der Aufmerksamkeitsspanne ihrer Sprecher anpassen.

La lengua debe amoldarse a la intensidad captadora de atención del hablante.

Der Sprecher kann schnell sprechen.

El locutor puede hablar rápidamente.

Synonyme

An­sa­ger:
anunciador
locutor
presentador
Er­zäh­ler:
narrador
Mo­de­ra­tor:
animador
moderador
presentador
Red­ner:
conferenciante
mantenedor
orador
Rhe­tor:
rétor

Spanische Beispielsätze

  • Esta frase necesita verificación de un hablante nativo.

  • La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

  • Tom es un hablante nativo de francés.

  • El hombre es el único animal hablante.

  • Cuando uno le escucha hablar en inglés, uno le toma por un hablante nativo.

  • Necesito un hablante nativo.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persona

Untergeordnete Begriffe

Klas­sen­spre­cher:
delegado de clase

Sprecher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sprecher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sprecher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1079, 530209, 647289, 696138, 1452524, 1464063, 4374981, 6147262, 1520503, 1338673, 1306114, 1243164, 992477 & 10019164. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR