Was heißt »Redner« auf Spanisch?
Das Substantiv Redner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- conferenciante
- mantenedor
- orador
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen.
Interrumpía al ponente con preguntas continuas.
Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.
El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor.
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
La audiencia notó que el orador lucía cansado.
Ich bin kein großer Redner.
No soy un gran orador.
Der Redner räusperte sich und trank einen Schluck Wasser.
El orador se aclaró la garganta y bebió un sorbo de agua.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Berichterstatter:
- reportero
- Rhetor:
- rétor
- Sprecher:
- hablante
Antonyme
- Publikum:
- público
Spanische Beispielsätze
El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.
La voz del orador se escucha bien en toda la sala.
El orador golpeó la mesa con su puño.
Untergeordnete Begriffe
- Bauchredner:
- ventrílocuo