Was heißt »Spiritus Rector« auf Englisch?

Die Wortverbindung »Spiritus Rector« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

spiritus rector

Synonyme

Chefingenieur:: chief engineer
Pate:: godfather; godparent; guideparent
Vordenker:: thought leader

Übergeordnete Begriffe

Berater:: adviser; advisor; consultant
Chef:: boss; manager
Führer:: leader
Leiter:: conductor; director; head; leader