Was heißt »Spie­le­rin« auf Französisch?

Das Substantiv »Spie­le­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • joueuse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom musste aussetzen. Als nächste Spielerin war Maria an der Reihe.

Tom a dû abandonner. C'était au tour de Marie à jouer.

Ich bin keine Spielerin.

Je ne suis pas joueuse.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.

La joueuse d'échecs hongroise Judit Polgár est considérée comme la joueuse la plus forte de l'histoire des échecs. Ses deux sœurs Zsófia et Zsuzsa sont également des joueuses très talentueuses.

Diese Spielerin ist klein.

Cette joueuse est petite.

Männliche Wortform

Spie­ler:
joueur

Synonyme

Teil­neh­me­rin:
participante
Zo­cke­rin:
flambeuse

Französische Beispielsätze

  • Depuis toujours, elle rêvait de devenir joueuse d'échecs professionnelle.

  • Je suis joueuse de tennis.

  • Sue est la meilleure joueuse de tennis de notre école.

  • On dit que c'est la meilleure joueuse de tennis de France.

  • C'est une bonne joueuse de tennis.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
épouse
femme
hommesse
Madame

Untergeordnete Begriffe

Ten­nis­spie­le­rin:
joueuse de tennis
Zi­ther­spie­le­rin:
citharède
cithariste

Spielerin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spielerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spielerin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3189459, 3390764, 9927646, 10083589, 9944961, 4585877, 457686, 390300 & 134041. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR