Was heißt »Spieß« auf Französisch?

Das Substantiv »Spieß« (auch: Spiess) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • broche (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jetzt muss ich den Spieß umdrehen.

Maintenant, je dois renvoyer la balle.

Einer der Verletzten schrie wie am Spieß, ein anderer stöhnte nur leise.

L'un des blessés criait comme si on l'écorchait, un autre ne faisait que gémir doucement.

Glaubt ihr, wenn ich die Kraft gebrauchen wollte, ich würde mich vor ihren Spießen fürchten?

Croyez-vous que si je voulais employer la force, je craindrais vos piques ?

Ich grille ihre Spieße nicht.

Je ne grille pas leurs brochettes.

Synonyme

Pi­ke:
pique
Sau­fe­der:
épieu à sanglier

Antonyme

Lan­ze:
lance
Speer:
javelot
lance

Übergeordnete Begriffe

Waf­fe:
arme

Untergeordnete Begriffe

Fleisch­spieß:
brochette de viande

Spieß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spieß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spieß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1215218, 1265724, 2348696 & 8289251. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR