Was heißt »Si­cher­heits­leis­tung« auf Englisch?

Das Substantiv »Si­cher­heits­leis­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bail
  • bailout
  • surety

Synonyme

De­pot:
warehouse
Ein­satz:
beginning
commitment
cue
entrance
entry
inset
involvement
mission
stake
usage
Kau­ti­on:
deposit
Pfand:
pledge
Si­cher­heit:
certainty
safety
security

Englische Beispielsätze

  • Tom is free on bail.

  • Tom has posted bail and has been released.

  • Tom has to wear an ankle monitor bracelet while he's out on bail.

  • Tom is stuck in jail because he can't afford bail.

  • It's so typical of him to bail out at the last minute.

  • Tom jumped bail.

Übergeordnete Begriffe

Leis­tung:
performance

Sicherheitsleistung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sicherheitsleistung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sicherheitsleistung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10566958, 7130249, 6208590, 5045405, 2983841 & 2237037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR