Was heißt »Schwin­del« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jahrelang flog der Schwindel nicht auf, weil die Imitate täuschend echt aussahen.

L'escroquerie n'a pas été démasquée pendant des années parce que les imitations semblaient vraies à s'y méprendre.

Synonyme

Am­men­mär­chen:

conte à dormir debout

conte de bonne femme

Be­schiss:

arnaque

Be­trug:

fraude

Bluff:

baratin

bluff

Er­fin­dung:

invention

Falsch­aus­sa­ge:

faux témoignage

Gau­ne­rei:

arnaque

escroquerie

Lü­ge:

mensonge

Mär­chen:

conte

conte de fées

Ma­ni­pu­la­ti­on:

manipulation

Mo­gel­pa­ckung:

emballage trompeur

Schmu:

combine

cuisine

fricotage

grenouillage

magouille

tripotage

Täu­schung:

imposture

Un­wahr­heit:

nonvérité

Wind­ei:

œuf mou

Französische Beispielsätze

• Elle est si jolie que chaque fois que je la vois, j'ai le vertige.

• C'est de la triche !

• Tom a le vertige.

• Tom triche.

• Je souffre de vertige.

• J'ai le vertige.

• J'avais toujours le vertige.

• Avez-vous des accès de vertige ?

• « Pour être franc, j'ai le vertige. » « Tu es un trouillard ! ?

Übergeordnete Begriffe

Un­wahr­heit:

nonvérité

Zu­stand:

condition

état