Was heißt »Schulter« auf Russisch?
Das Substantiv Schulter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- плечо (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Jim hat breite Schultern.
Джим широкоплеч.
Ich lege die Hand auf seine Schulter.
Я кладу руку ему на плечо.
Er legte mir die Hand auf meine Schulter.
Он положил руку мне на плечо.
Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.
Он похлопал меня по плечу и поблагодарил за помощь.
Mir tut die Schulter weh.
У меня болит плечо.
Er klopfte mir auf die Schulter.
Он похлопал меня по плечу.
Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.
Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.
Tom trug Mary auf seinen Schultern.
Том нёс Мэри на плечах.
Als ich ihn fragte, ob er wisse, wo sie sei, zuckte er nur mit den Schultern.
Когда я его спросил, не знает ли он, где она, он только плечами пожал.
Zuckt in Nordamerika jemand mit den Schultern, heißt das: "Ich weiß nicht."
В Северной Америке когда человек пожимает плечами - это означает "я не знаю".
Ich habe mir die Schulter ausgerenkt.
Я вывихнул себе плечо.
Meine Schultern schmerzen.
У меня плечи болят.
Ich legte ihm die Hand auf die Schulter.
Я положил руку ему на плечо.
Sie berührte meine Schulter.
Она дотронулась до моего плеча.
Она прикоснулась к моему плечу.
Er berührte meine Schulter.
Он дотронулся до моего плеча.
Er berührte mich an der Schulter.
Он тронул меня за плечо.
Die Schulter verbindet Arm und Rumpf.
Плечо соединяет руку и туловище.
Er hat breite Schultern.
Он широкоплеч.
Ich schlief an ihrer Schulter ein.
Я уснула у неё на плече.
Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.
Я положил руку ей на плечо.
Er hob mich auf seine Schultern.
Он поднял меня на плечи.
Tom hat schmale Schultern.
У Тома узкие плечи.
Tom hat breite Schultern.
У Тома широкие плечи.
Maria hat mir die Schultern massiert.
Мэри помассировала мне плечи.
Der Trainer klopfte dem Torwart auf die Schulter.
Тренер похлопал вратаря по плечу.
Mir tut die rechte Schulter weh.
У меня болит правое плечо.
Tom klopfte mir auf die Schulter.
Том похлопал меня по плечу.
Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.
Пока Луиза сжигала письма своего неверного любовника, в окно пробралась белка и прыгнула ей на плечо.
Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.
Мария откинула свой длинный конский хвост за плечо.
Sie ist an meiner Schulter eingeschlafen.
Она уснула у меня на плече.
Das Gewehr hatte er lässig über die Schulter gehängt.
На плече у него болталась винтовка.
Mir sind an den Schultern keine Flügel gewachsen.
Я себе за плечами крылья не отрастил.
Sie trägt eine große Verantwortung auf ihren Schultern.
Она несёт на своих плечах большую ответственность.
Ich habe ein Tattoo auf meiner linken Schulter.
У меня есть татуировка на левом плече.
Tom legte Maria die Hand auf die Schulter.
Том положил Мэри руку на плечо.
Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.
Том положил руки Мэри на плечи.
Tom hat sich die Schulter ausgekugelt.
Том вывихнул плечо.
Er legte ihr eine Hand auf die Schulter.
Он положил руку ей на плечо.
Tom legte seine Hand auf meine Schulter.
Том положил руку мне на плечо.
Tom berührte meine Schulter.
Том дотронулся до моего плеча.
Maria hat breite Schultern.
У Мэри широкие плечи.
Er ist an meiner Schulter eingeschlafen.
Он уснул у меня на плече.
Er küsste sie auf die Schulter.
Он поцеловал её в плечо.
Er hat sich die Schulter ausgekugelt.
Он вывихнул себе плечо.
Tom hat sich an der Schulter verletzt.
Том повредил плечо.
Tom hat breite Schultern und eine schmale Hüfte.
У Тома широкие плечи и узкие бёдра.
Ihm tut die Schulter weh, weil er einen sehr schweren Koffer getragen hat.
У него болит плечо, потому что он нёс очень тяжёлый чемодан.
Er hat sich die Schulter verletzt.
Он повредил плечо.
Sie hat sich die Schulter verletzt.
Она повредила плечо.
Russische Beispielsätze
У Тома болит плечо.