Was heißt »Schul­ran­zen« auf Englisch?

Das Substantiv Schul­ran­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • school bag
  • satchel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom packte seinen Schulranzen für den nächsten Tag.

Tom packed his school satchel for the coming day.

Tom was packing his school satchel for the coming day.

Mein Schulranzen ist sehr schwer.

My book bag is very heavy.

Toms Schulranzen wog schwer an all den Büchern, die er jeden Tag zum Unterricht mit sich führen musste.

Tom's satchel was heavy with all the books he had to carry to school with him each day.

Synonyme

Schul­ta­sche:
schoolbag
Tor­nis­ter:
knapsack

Englische Beispielsätze

  • "Where is my satchel?" "It's on the chair."

  • Where did you buy your satchel?

  • Tom flung his satchel into the corner and went to his room without saying word.

  • "Tom is often absent from lessons." "But he leaves the house with his satchel every morning and comes back at midday." "Be that as it may, it's clear that he doesn't always spend the intervening time at school."

Übergeordnete Begriffe

Ta­sche:
pocket

Schul­ran­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schulranzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schulranzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1948579, 2925019, 3468023, 1772558, 816977, 10339467 & 10570868. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR