Was heißt »Schuh­band« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schuh­band« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cordón (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mir ist ein Schuhband aufgegangen.

Se me desamarró un zapato.

Synonyme

Rie­men:
correa

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • Los fetos están unidos a la placenta por el cordón umbilical. Se desarrollan flotando en el líquido amniótico dentro del saco vitelino.

  • La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.

Übergeordnete Begriffe

Band:
cinta
cinta métrica
cinta transportadora
Schuh:
zapato

Schuhband übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schuhband. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schuhband. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4384120, 1543808 & 1355683. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR