Was heißt »Schnurr­bart« auf Esperanto?

Das Substantiv Schnurr­bart lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • lipharoj

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

"Hmm", brummte Professor Takeda und zwirbelte seinen Schnurrbart.

"Hm", grumblis Profesoro Takeda kaj turnis siajn lipharojn.

Die Männer haben Schnurrbärte.

La viroj portas lipharojn.

Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.

Kiso sen lipharoj estas kiel supo sen salo.

Er rasierte seinen Schnurrbart.

Li forrazis siajn lipharojn.

Li razis siajn lipharojn.

Ein Schnurrbart wächst auf der Oberlippe.

Lipharoj kreskas sur la supra lipo.

Frauen mögen Männer mit Schnurrbart.

Virinoj ŝatas virojn kun lipharoj.

Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie ein Ei ohne Salz.

Kiso sen lipharoj estas kiel ovo sen salo.

Tom kann sich noch keinen Schnurrbart wachsen lassen.

Tomo ankoraŭ ne povas kreskigi siajn lipoharojn.

Er hat sich den Schnurrbart verbrannt.

Li bruligis al si la lipharojn.

Tom hat einen imposanten Schnurrbart.

Tom havas imponajn lipoharojn.

Er trug einen Schnurrbart.

Li portis lipharojn.

Ein Schnurrbart wächst über der Oberlippe.

Liphararo kreskas super la supera lipo.

Der alte Herr mit Schnurrbart hat seinen Hut neben sich auf den Sessel gelegt.

La maljuna sinjoro kun lipharoj demetis sian ĉapelon sur la brakseĝon apud si.

Trägt dein Bruder einen Schnurrbart, Backenbart oder Vollbart?

Ĉu via frato havas lipharojn, vangoharojn aŭ plenbarbon?

Esperanto Beispielsätze

La maljunulo murmuris sub la lipharoj.

Übergeordnete Begriffe

Bart:
barbo

Schnurr­bart übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schnurrbart. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 467093, 477406, 1058565, 1446891, 1513399, 1619550, 1768647, 1952822, 2178559, 2690183, 4153499, 5248605, 5464435, 6964818 & 740508. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR