Was heißt »Schnell­zug« auf Englisch?

Das Substantiv Schnell­zug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fast train

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.

The express train is an hour faster than the local.

Der Schnellzug kommt um 18.30 Uhr an.

The express arrives at 6.30 p.m.

Er nahm den Schnellzug nach Tōkyō.

He took the express for Tokyo.

Der Schnellzug fuhr so schnell vorbei, dass wir ihn kaum sahen.

The express train went by so fast that we hardly saw it.

Ist das ein Schnellzug?

Is that an express train?

Wieviel Zeit würde ich sparen, wenn ich nicht mit dem Taxi, sondern mit dem Schnellzug zum Flughafen führe?

How much time would I save by taking the express train to the airport versus taking a taxi?

Antonyme

Bum­mel­zug:
excursion train
slow train
Eil­zug:
express
limited-stop train

Englische Beispielsätze

The Tsubasa is a very fast train.

Übergeordnete Begriffe

Zug:
breath
draft
drag
draught
feature
groove
march
migration
move
passage
platoon
tour
traction
train

Schnell­zug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schnellzug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 666523, 1561044, 1706123, 1968231, 1984626, 10202862 & 39809. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR