Was heißt »Eil­zug« auf Englisch?

Das Substantiv Eil­zug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • limited-stop train
  • express

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als ich am Bahnhof ankam, lief der Eilzug soeben ein.

As I reached the station, the express was just drawing in.

Antonyme

Bum­mel­zug:
excursion train
slow train
Schnell­zug:
fast train

Englische Beispielsätze

  • It's difficult to express everything that's in my heart.

  • The express arrives at 6.30 p.m.

  • I like the way you express yourself.

  • I wanted to express my thanks to you.

  • Popular movements express popular displeasure.

  • It's better to try to get your message across than attempt to express it exactly as a native speaker would.

  • In some areas, ICE express trains in Germany operate with a speed of over 250 km/h.

  • Those who can express themselves well in Toki Pona understand their language better.

  • I can't find the right words to express this idea.

  • The limitations of my language limit my thinking. I can only say that I know something if I know how to express it in words.

  • No one would express themselves like that.

  • No one would express themselves that way.

  • You really have to pull yourself together and not express such cynical remarks all the time!

  • How much time would I save by taking the express train to the airport versus taking a taxi?

  • It's far better to get your message across than attempt to express it exactly as a native speaker would.

  • You must express yourself with your heart.

  • Remember to express your appreciation.

  • "We don't tell our kids that we love them, but express our affection in other ways, for example, by encouraging them to perform better in school." "This is the most Asian thing I've ever heard, Yumi."

  • Is that an express train?

  • The tendency to express dissatisfaction seems to be a cultural phenomenon.

Übergeordnete Begriffe

Per­so­nen­zug:
passenger train

Eil­zug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eilzug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11558664, 12199544, 12002095, 11584297, 11550892, 11523704, 11215796, 11162082, 11017625, 10596467, 10558198, 10483334, 10483332, 10242850, 10178831, 10083670, 9844554, 9767450, 9706526, 8808889 & 7987846. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR